Bohemian Series (1989-1996)
Bohemian Series (1989-1996)
[Serie bohemia]
Durante la primera mitad de la década de 1990, Yolanda del Riego se centró en la creación de monoprints. Cada obra fue una aventura irrepetible en el uso de diversas técnicas de grabado y tintes. Si bien no es exactamente bohemia o poco convencional en su vida personal, el enfoque de Yolanda del Riego hacia el grabado siempre ha sido inconformista, como se puede ver en los monoprints de esta serie.
Ver también:
Orange Fantasy (1989), from the Bohemian Series.
Woodcut, etching, chine collé with Japanese papers inkied with rollers, pigments.
Japanese etching paper: 920 x 610 mm
Monoprint (1/1)
[Fantasía naranja] (1989), de la Serie Bohemia
Xilografía, aguafuerte, chine collé con papeles japoneses entintados con rodillo, pigmentos.
Papel Japanese Etching: 920 x 610 mm
Monoprint (1/1)
[Ref. #89-23]
(Homage to Tagore)
Etching, collagraph and dyes on Japanese handmade paper (Natsume).
Monoprint 1/1
[Ref. #90-13]
Si de noche lloras por el sol, no verás las estrellas* (1990)
[If At Night You Cry For the Sun, You Also Miss the Stars]
Monoprint (1/1), 74 x 53.5 cm
*Title based on the poem Stray Birds (verse 6) by Rabindranath Tagore.
—————————————————————————————————
Si de noche lloras por el sol, no verás las estrellas* (1990)
Monoprint (1/1), 74 x 53,5 cm
*Título basado en el poema Pájaras perdidos (verso 6) de Rabindranath Tagore.
[Ref. #90-25]
Bosque en peligro de extinción (1990)
(Forest in Danger of Extinction)
Monoprint: etching and collagraph, with pigments and string on Kochi paper.
Dimensions: 670 x 527 mm
[Ref.#90-34]
_________________________________________
Monoprint de aguafuerte y collagraph, pigmentos, cuerda, con collage y chine collé en papel Kochi
Scenery for a Storm (1990)
Woodcut monoprint, cut-up plates, drypoint; two passes through the etching press on Japanese etching paper
Dimensions: 96.5 x 62 cm
_____________________________________
(Paisaje para una tormenta)
Monoprint de xilografía, planchas recortadas y punta seca; dos pasadas por el tórculo, en papel Japanese etching paper
Misteriosas montañas (1990)
(Mysterious Mountains)
Collagraph monoprint, etching and cut-up plates, printed chine collé with collage and dyes on Goyu paper
Dimensions: 59 x 74 cm
[Ref. #90-36]
____________________________________________
Monoprint de collagraph, aguafuerte y planchas recortadas, estampada chine collé en papel Goyu con collage y pigmentos
Blue Moon (1991), from the Bohemian Series.
Dry point, etching, pigments.
Japanese handmade paper (Kozo): 610 x 485 mm
Monoprint (1/1)
[Luna azul] (1991), de la serie Bohemia.
Punta seca, grabado al aguafuerte, pigmentos.
Papel japonés hecho a mano Kozo: 610 x 485 mm
Monoprint (1/1)
[Ref. #91-21]
Alchemy (1991), from the Bohemian Series.
Etching, chine collé with Japanese papers inked with rollers, pigments.
Japanese handmade paper (Kozo): 605 x 480 mm
Monoprint (1/1)
[Alquemía] (1991), de la serie Bohemia.
Grabado al aguafuerte, chine collé con papeles japoneses entintados con rodillo, tintas de pigmento.
Papel japonés hecho a mano (Kozo): 605 x 480 mm
Monoprint (1/1)
Sunset Wintertime (1990)
Etching monoprint: (single pass through the etching press) with collagraph on Hodomura paper with pigments; marouflage onto Unryu paper
Dimensions: 96.5 x 61.7 cm
______________________________________________
(Puesta de sol en invierno)
Monoprint de aguafuerte y collagraph, pigmentos, una pasada por el tórculo, en papel Japanese etching paper, marouflage sobre papel Unryu
Sun Hiding (1991)
Monoprint: woodcut, printed chine collé on Hosho paper with pigments and collage of torn-up etchings
Dimensions: 70 x 51 cm (approx. 27.5" x 20")
______________________________________________
(El sol escondida)
Monoprint de xilografía estampado chine collé en papel Hosho, teñido con pigmentos y collage de grabados recortadas
VIento del norte (1991)
(North Wind)
Etching monoprint, single pass through the etching press on Kitakata paper, wrinkled with pigments
Dimensions: 43.5 x 52 cm
_____________________________________________
Monoprint de aguafuerte, una pasada por el tórculo, papel arrugado en papel Kitakata con pigmentos
Starting from Anywhere (1991)
Etching monoprint: single pass through the etching press, wrinkled paper with pigments on Kitakata paper
Dimensions: 43.5 x 52 cm
______________________________________
(Comenzando desde cualquier lugar)
Monoprint de aguafuerte, una pasada por el tórculo, papel Kitakata arrugado con pigmentos
Sombras crecientes, 1991
[Growing Shadows], 1991
Monoprint (1/1), 91 x 60 cm
[Ref. #91-3]
[Waning Moon], 1991
Collagraph, etching and dyes on Japanese handmade paper (Natsume).
Monoprint 1/1, 91 x 60 cm (approx. 36" x 23.5")
[Ref. #91-2]
Monoprint: collagraph, woodcut, dyes on handmade Japanese paper
73 x 54.5 cm
——————————————————-
(Garganta de río)
Monoprint de collagraph, xilografía y tintes en papel japonés hecho a mano
Atardecer con niebla (1995)
(Dusk With Fog)
Etching, collagraph, and dyes on handmade Japanese paper (Sekishu).
Monoprint 1/1, 73 x 53.8 cm (approx. 29" x 21")
Ref. #95-34
Terracotta Landscape (1995)
Collage of torn-up etchings, woodcut, collagraph, dyes.
Kosho paper
Monoprint (1/1), 55 x 65 cm (irreg.)
Ref. #95-24
(Gray and Damp Day)
Monoprint: drypoint, woodcut and plastic plate inked with rollers on Kochi paper
Dimensions: 67 x 52 cm (approx. 26 1/2" x 20 1/2")
_____________________________________
Monoprint de punta seca y xilografía, mas plancha de plástico entintada con rodillos en papel Kochi
![(1990) Monoprint (1/1) [Ref #90-22]](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/522d876ce4b0a34d1ce7509e/1536251427637-6FZCL2F346T3CFNZM4DF/1990-90-22_H2048px.jpg)
Overlapping (1990)
Collagraph monoprint, cut-up plates on Hodomura paper with pigments
96.5 x 61.7 cm
_____________________________________
(Sobrepuesto)
Monoprint de collagraph y planchas recortadas en papel Japanese etching paper con pigmentos